日本語

記事数:(6)

JISコード：日本の文字を伝える符号

日本の文字を計算機で扱うための共通の約束事、それが日本工業規格（JIS）で定められた符号化方式、いわゆる「JIS符号」です。この符号があるおかげで、私たちは様々な機器で日本語を不自由なく使うことができます。パソコン、携帯電話、インターネットなど、機器の種類を問わず日本語が表示できるのは、このJIS符号のおかげなのです。 JIS符号は、ひらがな、カタカナ、漢字といった日本語独特の文字はもちろんのこと、アルファベットや数字、記号なども全て含んでいます。これらの文字一つ一つに、固有の番号が割り振られています。計算機はこの番号を読み取ることで、画面に文字を表示したり、文章を記憶したり、計算したりできるのです。まるで辞書のように、文字と番号が一つ一つ対応付けられていると考えると分かりやすいかもしれません。例えば、「あ」というひらがなには特定の番号が、「A」というアルファベットには別の番号が割り当てられています。計算機は、この番号の違いを認識することで、「あ」と「A」を別の文字として扱うことができるのです。JIS符号は、日本語の情報化社会を支える重要な土台となっています。この符号化方式がなければ、私たちは日本語で文書を作ったり、電子郵便を送ったり、ウェブサイトを見たりといった、今では当たり前の活動をすることが難しくなります。JIS符号は、まさに現代社会を支える縁の下の力持ちと言えるでしょう。 JIS符号には、いくつかの種類があります。よく使われるものの一つに「JIS X 0208」というものがあります。これは、普段私たちがよく使う、一般的な漢字や記号などが含まれています。他にも、あまり使われない漢字や特殊な記号などを含む種類もあります。このように、JIS符号には様々な種類があり、用途に合わせて使い分けられています。 JIS符号は、常に改良が続けられており、新しい文字が追加されたり、古い文字が見直されたりしています。これにより、時代の変化に合わせて、より使いやすく、より多くの文字を扱うことができるようになっています。

日本語イーユーシー：基礎知識

電算機で日本語を取り扱う際、欠かせないのが文字の符号化です。これは、人間が理解できる文字を、電算機が理解できる数字の並びに変換する仕組みです。この変換に使われるのが文字符号で、日本語符号化方式の一つに日本語イーユーシーがあります。日本語イーユーシーは、その名の通り日本語を表現するために作られた符号化方式で、パソコン通信が盛んだった頃から広く使われてきました。パソコン通信時代、人々は様々な機種の電算機を使って情報をやり取りしていました。機種が違えば、内部で文字を扱う方式も異なるため、文字化けなどの問題が発生しやすかったです。そこで、異なる機種間でも日本語を正しくやり取りできるように開発されたのが日本語イーユーシーです。この符号化方式は多くの機器で採用され、互換性を確保する上で大きな役割を果たしました。日本語イーユーシーは、主に２バイトを使って日本語の文字を表現します。２バイトとは８個の二進数で構成される単位を２つ組み合わせたもので、これにより数千種類の文字を表現できます。ひらがな、カタカナ、漢字といった日本語特有の文字に加え、記号などもこの方式で符号化されています。現在では、より多くの文字を扱える汎用日本語符号化方式が登場し、主流になりつつあります。しかし、過去に作られた多くの文章や資料は日本語イーユーシーで保存されているため、現在でも目にする機会は少なくありません。そのため、日本語イーユーシーの仕組みを理解することは、過去の資料を正しく扱う上で、そして日本語処理の仕組みを理解する上で、今でも重要な意味を持っています。日本語イーユーシーは、日本語と電算機の歴史における重要な一歩と言えるでしょう。

知られざる文字化けの正体：MS漢字コード

かつて、計算機で日本語を取り扱う際に、欠かせないのが『文字符号化方式』と呼ばれるものでした。これは、日本語の文字一つ一つに特定の番号を割り当てる規則のことで、この番号を使って計算機は文字を認識し、表示していました。数ある文字符号化方式の中でも、『エムエス漢字符号』、別名『シフトジス符号』は、特に広く利用された方式の一つです。特に、パソコン通信や初期のインターネット時代において、このエムエス漢字符号は重要な役割を担っていました。当時は、日本語を表示できる計算機の種類は限られていましたが、エムエス漢字符号は多くの機種で対応されていました。異なる機種間での日本語情報のやり取りを可能にしたのは、このエムエス漢字符号の功績と言えるでしょう。この符号化方式のおかげで、日本語で文章を作成したり、電子手紙を交換したりすることが、多くの人にとって身近なものとなりました。例えば、趣味の仲間と意見交換をしたり、遠く離れた家族と連絡を取り合ったりと、様々な場面で活用されました。まさに、エムエス漢字符号は日本語を計算機で扱う時代の礎を築き、黎明期を支えた立役者と言えるでしょう。現在では、より多くの文字を扱うことができる汎用的な符号化方式が主流となっていますが、エムエス漢字符号は、日本語情報化の歴史において重要な役割を果たした符号化方式として、その名を残しています。かつてパソコン通信やウェブサイトで目にしたあの文字たちは、エムエス漢字符号によって画面に表示されていたのです。その歴史を知ることで、現在の情報技術の進歩をより深く理解できるのではないでしょうか。

文字化け対策：S-JISを理解する

計算機は文字を直接理解することができず、数字を使って文字を表現しています。この数字と文字の対応規則を文字符号と言います。様々な文字符号の中で、日本語の文字を扱うために作られたものの一つが、変換漢字集合、略してＳ－ＪＩＳです。Ｓ－ＪＩＳは、個人の計算機が普及し始めた頃から広く使われてきました。日本語版の窓体系をはじめ、多くの処理手順で対応しているため、過去の文章や情報資産にも多く利用されています。現在でも様々な計算機処理で重要な役割を担っていると言えるでしょう。Ｓ－ＪＩＳは、主に１バイトと２バイトの組み合わせで日本語の文字を表現します。半角の英数字や記号などは１バイトで、漢字やひらがな、カタカナなどは２バイトで表現されます。このため、文字の種類によって符号の長さが変わるという特徴があります。業務処理の仕組みや情報発信の場など、過去の遺産を活用する場面では、Ｓ－ＪＩＳへの理解が欠かせません。過去の情報資産を適切に扱うためには、Ｓ－ＪＩＳで記録された情報を正しく読み込み、表示する必要があるからです。また、新しい仕組みを作る際にも、過去の仕組みとの連携を考えると、Ｓ－ＪＩＳへの対応が必要になる場合があります。一方で、世界中には様々な言語や文字が存在し、それらを統一的に扱うための文字符号として統合漢字集合（Ｕｎｉｃｏｄｅ）が開発されました。近年では、統合漢字集合の利用が進んでおり、Ｓ－ＪＩＳから統合漢字集合への移行も進んでいます。しかし、既存の多くの仕組みがＳ－ＪＩＳを使って作られているため、すぐに全てを置き換えることは難しいのが現状です。そのため、当面の間はＳ－ＪＩＳと統合漢字集合の両方に対応していく必要があるでしょう。

シフトJISコード：日本語を表現する技術

計算機で日本語の文字を扱うためには、文字に数字を割り当てる規則が必要です。これを文字コードと言います。シフトジスコードは、日本で広く使われている文字コードの一つです。このコードは、ひらがな、カタカナ、漢字といった日本語特有の文字に加え、アルファベットや数字、記号なども数字の列に変換することができます。シフトジスコードが登場する以前にも、ジスコードと呼ばれる文字コードが存在していました。しかし、ジスコードでは表現できる文字の種類が限られており、日本語の全ての文字を扱うには不十分でした。そこで、ジスコードを改良し、より多くの文字を表現できるように開発されたのがシフトジスコードです。シフトジスコードは、最大で六万五千五百三十六種類の文字を表現できます。これは、ジスコードと比べて大幅に増加した数であり、日本語の複雑な文章や表現も正確に扱うことが可能になりました。この豊富な表現力が、シフトジスコードが日本で広く普及した大きな理由の一つです。現在、シフトジスコードは、パソコンや携帯電話、ウェブサイトなど、様々な場面で使われています。特に、ウェブサイトの表示においては、文字化けを防ぐために重要な役割を果たしています。そのため、日本国内で計算機を使って文章を作成したり、ウェブサイトを閲覧したりする際には、シフトジスコードの知識が役に立ちます。日本語を扱う上で、シフトジスコードはなくてはならない存在と言えるでしょう。このように、シフトジスコードは、日本語を計算機で扱うための基盤となる技術です。このコードのおかげで、私たちは様々な情報にアクセスし、日本語でコミュニケーションをとることができています。今後も、日本語の情報処理において重要な役割を担っていくと考えられます。

日本語環境での文字コード EUC-JP

計算機の世界では、すべての情報は数字で表されます。文字も例外ではなく、数字に対応させて扱う必要があります。この数字と文字の対応関係を示した表を文字コードと呼びます。日本語を扱うための文字コードも複数種類ありますが、その中で、かつて広く使われていたのが「拡張ユニックスコード日本語版」、略してEUC-JPです。EUC-JPは、日本の計算機システムで日本語を正しく表示するために、なくてはならない役割を担ってきました。 EUC-JPが普及した背景には、ユニックス系の計算機システムの普及があります。ユニックスは、1970年代に開発された多人数利用型の計算機システムで、世界中で広く使われました。このユニックスで日本語を扱うために考案されたのがEUC-JPです。EUC-JPは、ASCIIと呼ばれる英数字を扱うための基本的な文字コードと互換性を持つように設計されています。具体的には、ASCIIで使われている数字の範囲はそのままに、日本語の文字を表す数字を別の範囲に割り当てることで、両立を実現しています。 EUC-JPは、主に半角カナ、全角文字（漢字、ひらがな、カタカナなど）、半角英数字を表現できます。半角カナは、1バイトで表現され、全角文字は2バイトで表現されます。これにより、日本語の文章を効率的に表現することが可能になりました。しかし、EUC-JPは、すべての漢字を網羅しているわけではありません。そのため、一部の漢字は表示できない場合がありました。現在では、ユニコードと呼ばれる、ほぼすべての文字を扱える文字コードが主流となっています。ユニコードは、世界中の様々な言語を統一的に扱うことができるため、国際化に対応したシステム開発に適しています。しかし、現在でも、過去のシステムとの互換性を保つために、EUC-JPが使われている場面は少なくありません。例えば、古い資料を新しいシステムに移行する際などには、EUC-JPに関する知識が必要となる場合があります。過去の遺産を正しく扱うためにも、EUC-JPについて理解を深めておくことは重要です。